Александр Малинский10 февраля 2015 - Откуда пошло выражение «акуна матата»?

Суахилийская фраза «Hakuna Matata» означает то же самое, что и американская «Don`t worry, be happy!». Но люди требуют новинку и пикантных словечек. И в «акуна матата» смысл фразы укладывают аналогичные понятия и варианты объяснений, расширяя сферу их применения.

«Акуна матата» слова достаточно просты, оптимистичные и приятные, каждый объясняет их по своему, но смысл остается один. «Не переживай», «Не бери дурное в голову, тяжелое в руки», «Все будет хорошо», «Живи без проблем». Это пример того, как неузнаваемо может измениться первоначальный смысл каких-либо слов, когда они входят в широкий обиход.

Сейчас «акуной мататой» обычно называют какую- либо несусветную чепуху, несуразицу, загадку или какую-то неразрешимую проблему, однако на самом деле эти красивые слова означают совсем другое. Сейчас уже далеко не каждый припомнит, что их «подхватили» с десяток лет назад из очень популярного тогда американского мультфильма «Тимон и Пумба». Произнося эти звучные слова, герои мультика желали друг другу здоровья, правда, на языке суахили. В этом африканском языке «акуна матата» как раз и означает — «будь здоров!».

Источником данного выражения стала песня «Hakuna Matata» («Акуна матата» или «Хакуна матата» ) — песня из 32-го анимационного фильма «Король лев» (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как «жить без забот» .

В мультфильме песню «Hakuna Matata» исполняют сурикат Тимон и бородавочник Пумба, обучая львёнка по имени Симба своей жизненной философии, то есть позабыть тревожное прошлое и сконцентрироваться на настоящем.

Песня заняла 99-ую позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа составленном «American Film Institute».

Теги: тимон и пумба, мультфильмы, выражение, акуна матата

Рейтинг: 0 Голосов: 0 4103 просмотра

Оцените статью: Нравится ↑ Не нравится ↓

Комментарии (0)

Добавить комментарий

природа авиация животные самолеты вулкан пейзажи острова извержение галапагосские острова гавайские острова сицилия курорты спрус крик город флот корабли техника электровертолет национальные парки история Vc200 война E-volo вооружение юмор наука заповедники самые красивые места мира транспорт всемирное наследие юнеско североморцы бомбардировщик ледовитый океан достопримечательности сша итальянская кухня катастрофы психология япония любовь достопримечательности германии изобретения древние города исчезнувшие цивилизации альпинизм франция древний египет пресмыкающиеся аномальные зоны мира достопримечательности якутии